México aprueba ley de IA con protección de voz e imagen para artistas
La Cámara de Diputados aprobó reformas que protegen la voz e imagen de artistas ante la inteligencia artificial y prohíben el doblaje con IA en cine y TV.
La Cámara de Diputados de México aprobó el pasado 7 de abril una serie de reformas a la Ley Federal del Derecho de Autor que establecen protecciones específicas para actores y artistas frente al avance de la inteligencia artificial. Con 335 votos a favor y 129 abstenciones, el pleno dio luz verde a cambios que podrían redefinir por completo la industria del entretenimiento en el país.
Las dos reformas clave
La nueva legislación introduce dos modificaciones de fondo. El primero es el nuevo Artículo 87, que otorga a los intérpretes derechos exclusivos sobre el uso de su voz e imagen, incluyendo explícitamente la creación de clones de voz y réplicas digitales generadas por IA. Ninguna empresa podrá reproducir artificialmente la voz o apariencia de un artista sin su consentimiento por escrito y una compensación económica acordada.
El segundo cambio es el Artículo 29, que prohíbe directamente el uso de voces artificiales —generadas mediante inteligencia artificial— para el doblaje de películas y series extranjeras distribuidas en territorio mexicano. En la práctica, esto significa que todo el contenido de doblaje deberá seguir siendo producido por actores de voz humanos.
México: pionero en regulación de la IA creativa
Con estas reformas, México se convierte en uno de los primeros países de América Latina en legislar de forma específica sobre los derechos de los intérpretes frente a la inteligencia artificial. La Federación Internacional de Actores (FIA) celebró la aprobación de la ley, señalando que México establece un nuevo referente regional para la protección de los trabajadores del sector creativo.
La iniciativa forma parte de un esfuerzo legislativo más amplio que también aborda otros usos problemáticos de la IA:
- Deepfakes sexuales: penalización de la creación y distribución de imágenes íntimas falsas generadas con IA sin consentimiento de la persona
- Manipulación electoral: prohibición del uso de IA para generar o difundir desinformación durante procesos electorales
- Sistemas letales autónomos: restricciones al desarrollo o comercialización de armas controladas por IA en suelo mexicano
La alerta de la industria tecnológica
La aprobación no estuvo exenta de críticas. La Asociación Mexicana de la Industria de Tecnologías de la Información (AMITI) advirtió que la prohibición del doblaje con IA podría ser difícil de fiscalizar en la práctica y que pone a México en una posición delicada de cara a la revisión del Tratado México-Estados Unidos-Canadá (T-MEC), programada para este año.
Desde la perspectiva de AMITI, ciertas restricciones podrían interpretarse como barreras no arancelarias al comercio de servicios digitales, un punto de fricción potencial con los socios comerciales del norte. La industria tecnológica también señala que la medida podría encarecer la producción de contenido localizado para el mercado hispanohablante, afectando la competitividad de México como hub regional de doblaje.
Un mercado de doblaje que vale la pena proteger
México es reconocido internacionalmente por la calidad de su industria de doblaje. Ciudad de México y Guadalajara albergan los principales estudios de postproducción en español para América Latina, y el sector emplea a miles de actores de voz, directores e ingenieros de sonido. La aprobación de esta ley responde, en parte, a la presión de ese gremio ante el crecimiento de herramientas de síntesis de voz capaces de replicar estilos y tonos con alta fidelidad.
El camino al Senado
La reforma deberá pasar aún por el Senado antes de convertirse en ley definitiva. El debate legislativo en esa cámara promete ser intenso: senadores vinculados al sector tecnológico y empresarial buscarán modificar los artículos más restrictivos, mientras que representantes del gremio artístico defenderán el texto aprobado por los diputados.
El resultado final de esa negociación marcará el rumbo de cómo México equilibra dos objetivos que, por ahora, parecen estar en tensión: impulsar la adopción de inteligencia artificial como motor económico y garantizar que ese avance no desplace a los trabajadores creativos del país.